Ako želite da vidite i čujete Moniku Beluči, Mika Džegera, Džona Travoltu, Leonarda Dikaprija i druge holivudske zvezde kako pričaju srpski, na pravom ste mestu!
Neki ga pričaju toliko dobro, skoro tečno, da ćete pomisliti da su iz Srbije. A drugi… pa… recimo da se nisu baš “proslavili”.
Poslušajte pokušaje Leonarda Dikaprija, Monike Beluči, Nikol Šerzinger i drugih slavnih ličnosti da progovore na srpskom i sami procenite koliko su uspeli u tome!
Pa, od koga da počnemo?
Džon Travolta – “18 godina sam ček’o”
Počećemo od relativno najskorijeg holivudskog “prikaza” srpskog jezika. U pitanju je slavni glumac Džon Travolta poznat po svojim ulogama u filmovima “Brilijantin”, “Groznica subotnje večeri”, “Petparačke priče” i mnogim drugima. U filmu “Killing Season” (2013) koji prati priču dva ratna veterana od kojih je jedan Srbin a drugi Amerikanac, Travolta glumi Srbina i zapravo progovara nekoliko rečenica na srpskom. Šta vi mislite o njegovom izvođenju sada već čuvene rečenice “18 godina sam čekao”?
https://www.youtube.com/watch?v=MpFCqjtxOkE&nohtml5=False
Leonardo Dikaprio – “Sutra ću putovati mnogo milja biciklom”
Čak je višestruko nagrađivani holivudski glumac (od skoro i Oskarovac) Leonardo Dikaprio progovorio srpski u jednom od svojih mnogobrojnih filmova. To se desilo davne 2000. godine u filmu “Plaža” (engl. “The Beach”) gde se u jednoj sceni grupa mladih ljudi zabavlja tako što se takmiče ko će bolje da izgovori rečenicu na srpskom. Treba da kažu “Sutra ću putovati mnogo milja biciklom”, a vi sami procenite kako je to Leu pošlo za rukom!
Mik Džeger – “Kako divno veče!”
Međutim, ne pričaju samo holivudske zvezde srpski za potrebe svojih uloga, tu su i slavni muzičari! U neku ruku, postala je tradicija da se muzičari i bendovi tokom svojih koncerata obrate publici na jeziku države u kojoj gostuju. Ipak, složićete se da srpski nije baš najlakši jezik za pričanje. To nije sprečilo legendarnog Mik Džegera iz Rolling Stones-a da pozdravi svoju publiku u Areni 2007. rečenicom “Kako divno veče!”.
https://www.youtube.com/watch?v=pKCp0XJlv5Y
Hulio Iglesijas – “Tamo Daleko”
Hulio Iglesijas, višestruko nagrađivani španski pevač i tekstopisac i jedan od najprodavanijih muzičkih umetnika svih vremena, je “pobedio” sve slavne ličnosti koje su se okušale u srpskom tako što je zapravo pevao na ovom jeziku. Tokom svog koncerta u Areni, 2008. Godine, Hulio je otpevao srpsku pesmu “Tamo daleko”. Sve što mi imamo da kažemo je – poslušajte i uživajte. I bravo, Hulio!
Nicole Šerzinger – “Ja sam Nikol!”, “Dobro veče” i “Zdravo Beograde!”
Dve godine nakon koncerta Rolling Stones-a, atraktivna i talentovana frontmenka grupe Pussycat Dolls takođe je iznenadila svoju publiku progovorivši na srpskom. Tokom Doll Domination turneje, Nikol Šerzinger je iskoristila priliku da izusti više rečenica na ovom jeziku. Rekavši “Ja sam Nikol!”, “Dobro veče” i “Zdravo Beograde!” Ona je oduševila publiku beogradske Arene. A vas?
Monika Beluči – “Oprala joj kozu”
Slavna italijanska glumica i lepotica Monika Beluči je prilikom posete trebinju izjavila za štampu da je srpski jezik izuzetno teško naučiti. Međutim, to je nije sprečilo da pokuša, tako da je novinarima “izrecitovala” rečenicu koju je naučila za svoju ulogu u filmu Emira Kusturice “Na mlečnom putu”: “Očistila sam babu, oprala joj kosu. Nahranila je, i ona me pita je l’ si ti jela?” S’ tim što je “kosa” ispalo više kao “koza” što je izmamilo osmeh na svačije lice. Svakako, svaka čast, Monika!
Naravno, ovo nisu sve zvezde koje su se okušale u pričanju srpskog. Postoji ih još mnogo primera: u filmovima, serijama, intervjuima i koncertima. Tako da, ako imate još neki primer za pohvalu ili “biser” podelite ga sa svima u komentarima, ili ovde ili na Facebook-u.
