{"id":49649,"date":"2016-04-10T17:33:09","date_gmt":"2016-04-10T15:33:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.serbia.com\/srpski\/?p=49649"},"modified":"2016-04-10T17:33:09","modified_gmt":"2016-04-10T15:33:09","slug":"slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/","title":{"rendered":"Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom!"},"content":{"rendered":"<h4>Ako \u017eelite da vidite i \u010dujete Moniku Belu\u010di, Mika D\u017eegera, D\u017eona Travoltu, Leonarda Dikaprija i druge holivudske zvezde kako pri\u010daju srpski, na pravom ste mestu!<\/h4>\n<p>Neki ga pri\u010daju toliko dobro, skoro te\u010dno, da \u0107ete pomisliti da su iz Srbije. A drugi\u2026 pa\u2026 recimo da se nisu ba\u0161 \u201cproslavili\u201d.<\/p>\n<p>Poslu\u0161ajte poku\u0161aje Leonarda Dikaprija, Monike Belu\u010di, Nikol \u0160erzinger i drugih slavnih li\u010dnosti da progovore na srpskom i sami procenite koliko su uspeli u tome!<\/p>\n<p>Pa, od koga da po\u010dnemo?<\/p>\n<h4>D\u017eon Travolta &#8211; \u201c18 godina sam \u010dek\u2019o\u201d<\/h4>\n<p>Po\u010de\u0107emo od relativno najskorijeg holivudskog \u201cprikaza\u201d srpskog jezika. U pitanju je slavni glumac D\u017eon Travolta poznat po svojim ulogama u filmovima \u201cBrilijantin\u201d, \u201cGroznica subotnje ve\u010deri\u201d, \u201cPetpara\u010dke pri\u010de\u201d i mnogim drugima. U filmu \u201cKilling Season\u201d (2013) koji prati pri\u010du dva ratna veterana od kojih je jedan Srbin a drugi Amerikanac, Travolta glumi Srbina i zapravo progovara nekoliko re\u010denica na srpskom. \u0160ta vi mislite o njegovom izvo\u0111enju sada ve\u0107 \u010duvene re\u010denice <em>\u201c18 godina sam \u010dekao\u201d?<\/em><\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MpFCqjtxOkE&#038;nohtml5=False<\/p>\n<h4>Leonardo Dikaprio &#8211; \u201cSutra \u0107u putovati mnogo milja biciklom\u201d<\/h4>\n<p>\u010cak je vi\u0161estruko nagra\u0111ivani holivudski glumac (od skoro i Oskarovac) Leonardo Dikaprio progovorio srpski u jednom od svojih mnogobrojnih filmova. To se desilo davne 2000. godine u filmu \u201cPla\u017ea\u201d (engl. \u201cThe Beach\u201d) gde se u jednoj sceni grupa mladih ljudi zabavlja tako \u0161to se takmi\u010de ko \u0107e bolje da izgovori re\u010denicu na srpskom. Treba da ka\u017eu <em>\u201cSutra \u0107u putovati mnogo milja biciklom\u201d<\/em>, a vi sami procenite kako je to Leu po\u0161lo za rukom!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Beach (2000) &quot;Pla\u017ea&quot;.....Leonardo DiCaprio savr\u0161eno pri\u010da srpski\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ONz8f3GuMs0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h4>Mik D\u017eeger &#8211; \u201cKako divno ve\u010de!\u201d<\/h4>\n<p>Me\u0111utim, ne pri\u010daju samo holivudske zvezde srpski za potrebe svojih uloga, tu su i slavni muzi\u010dari! U neku ruku, postala je tradicija da se muzi\u010dari i bendovi tokom svojih koncerata obrate publici na jeziku dr\u017eave u kojoj gostuju. Ipak, slo\u017ei\u0107ete se da srpski nije ba\u0161 najlak\u0161i jezik za pri\u010danje. To nije spre\u010dilo legendarnog Mik D\u017eegera iz Rolling Stones-a da pozdravi svoju publiku u Areni 2007. re\u010denicom <em>\u201cKako divno ve\u010de!\u201d<\/em>.<\/p>\n<p>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pKCp0XJlv5Y<\/p>\n<h4>Hulio Iglesijas &#8211; \u201cTamo Daleko\u201d<\/h4>\n<p>Hulio Iglesijas, vi\u0161estruko nagra\u0111ivani \u0161panski peva\u010d i tekstopisac i jedan od najprodavanijih muzi\u010dkih umetnika svih vremena, je \u201cpobedio\u201d sve slavne li\u010dnosti koje su se oku\u0161ale u srpskom tako \u0161to je zapravo pevao na ovom jeziku. Tokom svog koncerta u Areni, 2008. Godine, Hulio je otpevao srpsku pesmu <em>\u201cTamo daleko\u201d<\/em>. Sve \u0161to mi imamo da ka\u017eemo je &#8211; poslu\u0161ajte i u\u017eivajte. I bravo, Hulio!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Julio Iglesias - Concert in Belgrade 2008.\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mzWuyNTbI1o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h4>Nicole \u0160erzinger &#8211; \u201cJa sam Nikol!\u201d, \u201cDobro ve\u010de\u201d i \u201cZdravo Beograde!\u201d<\/h4>\n<p>Dve godine nakon koncerta Rolling Stones-a, atraktivna i talentovana frontmenka grupe Pussycat Dolls tako\u0111e je iznenadila svoju publiku progovoriv\u0161i na srpskom. Tokom Doll Domination turneje, Nikol \u0160erzinger je iskoristila priliku da izusti vi\u0161e re\u010denica na ovom jeziku. Rekav\u0161i <em>\u201cJa sam Nikol!\u201d, \u201cDobro ve\u010de\u201d i \u201cZdravo Beograde!\u201d<\/em> Ona je odu\u0161evila publiku beogradske Arene. A vas?<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Nicole Scherzinger speaking Serbian in Belgrade\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/f8hD2m_VAzY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h4>Monika Belu\u010di &#8211; \u201cOprala joj kozu\u201d<\/h4>\n<p>Slavna italijanska glumica i lepotica Monika Belu\u010di je prilikom posete trebinju izjavila za \u0161tampu da je srpski jezik izuzetno te\u0161ko nau\u010diti. Me\u0111utim, to je nije spre\u010dilo da poku\u0161a, tako da je novinarima \u201cizrecitovala\u201d re\u010denicu koju je nau\u010dila za svoju ulogu u filmu Emira Kusturice \u201cNa mle\u010dnom putu\u201d: <em>\u201cO\u010distila sam babu, oprala joj kosu. Nahranila je, i ona me pita je l\u2019 si ti jela?\u201d<\/em> S\u2019 tim \u0161to je \u201ckosa\u201d ispalo vi\u0161e kao \u201ckoza\u201d \u0161to je izmamilo osmeh na sva\u010dije lice. Svakako, svaka \u010dast, Monika!<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Monica Belucci u Trebinju\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cyy3prNAerk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Naravno, ovo nisu sve zvezde koje su se oku\u0161ale u pri\u010danju srpskog. Postoji ih jo\u0161 mnogo primera: u filmovima, serijama, intervjuima i koncertima. Tako da, ako imate jo\u0161 neki primer za pohvalu ili \u201cbiser\u201d podelite ga sa svima u komentarima, ili ovde ili na Facebook-u.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ako \u017eelite da vidite i \u010dujete Moniku Belu\u010di, Mika D\u017eegera, D\u017eona Travoltu, Leonarda Dikaprija i druge holivudske zvezde kako pri\u010daju srpski, na pravom ste mestu! Neki ga pri\u010daju toliko dobro, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":49663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1643,2846],"tags":[5900,5895,5902,5901,5899,5898,5897,5896],"class_list":["post-49649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-da-li-ste-vec-znali","category-istaknuto","tag-dzon-travolta","tag-holivud","tag-hulio-iglesijas","tag-mik-dzeger","tag-monika-beluci","tag-nikol-serzinger","tag-srpski","tag-zvezde"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom! - Serbia.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom! - Serbia.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ako \u017eelite da vidite i \u010dujete Moniku Belu\u010di, Mika D\u017eegera, D\u017eona Travoltu, Leonarda Dikaprija i druge holivudske zvezde kako pri\u010daju srpski, na pravom ste mestu! Neki ga pri\u010daju toliko dobro, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serbia.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-10T15:33:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12957342_10209280670084127_499637215_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"579\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serbia.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serbia.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/\",\"url\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/\",\"name\":\"Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom! - Serbia.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12957342_10209280670084127_499637215_n.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-10T15:33:09+00:00\",\"dateModified\":\"2016-04-10T15:33:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/6fe28d3055f5f291d832531e555da490\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"srpski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"srpski\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12957342_10209280670084127_499637215_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12957342_10209280670084127_499637215_n.jpg\",\"width\":800,\"height\":579,\"caption\":\"Celebrities Speak Serbian!\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serbia.com\/\",\"name\":\"Serbia.com\",\"description\":\"Your Gateway to Serbia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serbia.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"srpski\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/6fe28d3055f5f291d832531e555da490\",\"name\":\"Serbia.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"srpski\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5a1e5c75882deca7674e6b3dc79501e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5a1e5c75882deca7674e6b3dc79501e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serbia.com\"},\"url\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/author\/serbia-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom! - Serbia.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom! - Serbia.com","og_description":"Ako \u017eelite da vidite i \u010dujete Moniku Belu\u010di, Mika D\u017eegera, D\u017eona Travoltu, Leonarda Dikaprija i druge holivudske zvezde kako pri\u010daju srpski, na pravom ste mestu! Neki ga pri\u010daju toliko dobro, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/","og_site_name":"Serbia.com","article_published_time":"2016-04-10T15:33:09+00:00","og_image":[{"width":800,"height":579,"url":"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12957342_10209280670084127_499637215_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serbia.com","twitter_misc":{"Written by":"Serbia.com","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/","url":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/","name":"Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom! - Serbia.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12957342_10209280670084127_499637215_n.jpg","datePublished":"2016-04-10T15:33:09+00:00","dateModified":"2016-04-10T15:33:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/6fe28d3055f5f291d832531e555da490"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#breadcrumb"},"inLanguage":"srpski","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"srpski","@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#primaryimage","url":"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12957342_10209280670084127_499637215_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/12957342_10209280670084127_499637215_n.jpg","width":800,"height":579,"caption":"Celebrities Speak Serbian!"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/slavne-licnosti-pricaju-na-srpskom\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Slavne li\u010dnosti pri\u010daju na srpskom!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serbia.com\/#website","url":"https:\/\/serbia.com\/","name":"Serbia.com","description":"Your Gateway to Serbia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serbia.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"srpski"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/6fe28d3055f5f291d832531e555da490","name":"Serbia.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"srpski","@id":"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5a1e5c75882deca7674e6b3dc79501e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5a1e5c75882deca7674e6b3dc79501e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serbia.com"},"url":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/author\/serbia-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}