{"id":2707,"date":"2012-12-04T16:38:11","date_gmt":"2012-12-04T15:38:11","guid":{"rendered":"http:\/\/wordpress-24506-nenadlekan.vpsapps.net\/?p=2707"},"modified":"2014-03-17T13:59:03","modified_gmt":"2014-03-17T12:59:03","slug":"miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/","title":{"rendered":"Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: justify;\">Miroslavljevo jevan\u0111elje, najstariji spomenik pisan \u0107irilicom, danas je deo svetske ba\u0161tine poznat po minijaturama izra\u0111enim od zlata.<\/h4>\n<p>Na po\u010detku Tre\u0107eg krsta\u0161kog rata izazvanog padom Jerusalima u ruke mo\u0107nog sultana Saladina, krajem 12. veka, za crkvu Svetog Petra u Bijelom Polju ispisan je jevan\u0111elistar po narud\u017ebini zahumskog <strong>kneza Miroslava<\/strong>, starijeg brata osniva\u010da srpske srednjovekovne dinastije Nemanji\u0107a, Stefana Nemanje. Do danas,<strong>\u00a0Miroslavljevo jevan\u0111elje\u00a0<\/strong>&#8211; crkvenoslu\u017ebena knjiga, u kojoj su tekstovi raspore\u0111eni prema \u010ditanjima u toku godine, predstavlja najzna\u010dajniji \u0107irili\u010dni spomenik srpske i ju\u017enoslovenske pismenosti.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Pored \u0107irili\u010dnog pisma, knjiga bogato ukra\u0161ena inicijalima i minijaturama u boji i zlatu, pisana je na \u010distom belom pergamentu, \u0161to je doprinelo njenom jedinstvenom statusu u svetskoj kulturi.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>UNESCO<\/strong> je prepoznao zna\u010daj ovog istorijskog i umetni\u010dkog spomenika i <strong>uvrstio ga me\u0111u najzna\u010dajnija dela svetske dokumentacione ba\u0161tine<\/strong>, pored arhiva <a title=\"Nikola Tesla, gospodar munja\" href=\"http:\/\/serbia.com\/srpski\/nikola-tesla-gospodar-munja-2\/\">Nikole Tesle<\/a>, te se Miroslavljevo jevan\u0111elje nalazi me\u0111u spisima kao \u0161to su francuska Deklaracija o pravima \u010doveka i gra\u0111anina iz 1789. godine, kolekcije \u0160ubertovih i \u0160openovih dela, Geteovih rukopisa, Betovenove Devete simfonije, Gutenbergove Biblije, rukopisa Nikole Kopernika&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nije poznato ta\u010dno kada, ali je jeva\u0111elje preneto u manastir <a title=\"Hilandar, manastir u dr\u017eavi pravoslavnih monaha\" href=\"http:\/\/serbia.com\/srpski\/hilandar-manastir-u-drzavi-pravoslavnih-monaha-2\/\">Hilandar<\/a> na Svetu Goru, najverovatnije posle smrti Miroslava, gde je \u010duvano sve do 1846. godine i posete ruskog arhimandrita Porfirija, koji je isekao jedan list i odneo ga u Rusiju.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Ovaj raritet srpske i svetske kni\u017eevnosti imao je i posle toga burnu istoriju<\/strong> &#8211; tokom povla\u010denja preko Albanije u Prvom svetskom ratu, srpska vojska ponela je i Miroslavljevo jevan\u0111elje na Krf, koje je izgleda samo \u010dudom spa\u0161eno. Po zavr\u0161etku Prvog svetskog rata jevan\u0111elje je \u010duvano u novoosnovanom Muzeju kneza Pavla Kara\u0111or\u0111evi\u0107a, kao vlasni\u0161tvo dinastije Kara\u0111or\u0111evi\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Po\u010detkom Drugog svetskog rata, jeva\u0111elje sre\u0107om nije bilo u Narodnoj biblioteci u Beogradu koja je bombardovana 1941. godine kada su izgorela mnoga blaga srpske kulture. Zatim je \u010duvano u manastiru Ra\u010da pa je preba\u010deno u sef Narodne banke u Beogradu, izbegav\u0161i tako da bude ukradeno iz manastira. Po zavr\u0161etku rata Miroslavljevo jevan\u0111elje je preba\u010deno u Narodni muzej u Beogradu gde se i danas \u010duva, a jedan njegov list nalazi se u Narodnoj biblioteci u Sankt Peterburgu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jevan\u0111elje je, u stvari, prevod gr\u010dkog jevan\u0111elistara carigradske crkve Sv. Sofije, a njegov najve\u0107i deo je delo nepoznatog prepisiva\u010da. Drugi pisar, Gligorije \u201cdijak\u201c (\u0111ak), napisao je kraj rukopisa, u \u010detiri kratka zapisa i ukrasio tekst ornamentima.<strong> Miroslavljevo jevan\u0111elje je ispisano na pergamentu, a ukra\u0161eno je sa 300 stilizovanih minijatura i inicijala, u boji i zlatu.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">U osnovnom delu teksta zastupljena su dva pravopisa srpskoslovenskog jezika &#8211; zetsko-humski i ra\u0161ki. Tekst je pisan u dve kolone i ukra\u0161en sa 296 minijatura, crtanih perom pa bojenim \u010detkicom crvenom, \u017eutom, zelenom i belom bojom. Minijature su potom ukra\u0161ene zlatom, a <strong>najpoznatiji inicijal je &#8220;V&#8221; sa minijaturom Aleksandra Velikog koji se uzdi\u017ee na nebo s kapom \u010darobnjaka.<\/strong> \u010cuveni inicijal &#8220;P&#8221; sa dve ptice postao je simbol Narodnog muzeja u Beogradu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jedinstven po svojoj izradi, ovaj osam vekova star jevan\u0111elistar ima i jedinstveni kuriozitet &#8211;<strong> likovi Hrista i Jovana Krstitelja na minijaturama, slikani su tako da imaju po \u0161est prstiju na desnoj ruci.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Miroslavljevo jevan\u0111elje, najstariji spomenik pisan \u0107irilicom, danas je deo svetske ba\u0161tine poznat po minijaturama izra\u0111enim od zlata. Na po\u010detku Tre\u0107eg krsta\u0161kog rata izazvanog padom Jerusalima u ruke mo\u0107nog sultana Saladina, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":5014,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2846,979],"tags":[1067,666,1120,1000],"class_list":["post-2707","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-istaknuto","category-knjizevnost-kultura-otkrijte-srbiju","tag-knjizevnost-srpski","tag-kultura-srpski","tag-miroslavljevo-jevandelje-srpski","tag-umetnost-srpski","post_format-post-format-image"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom - Serbia.com<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Miroslavljevo jevan\u0111elje, najstariji spomenik pisan \u0107irilicom, danas je deo svetske ba\u0161tine poznat po minijaturama izra\u0111enim od zlata\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom - Serbia.com\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miroslavljevo jevan\u0111elje, najstariji spomenik pisan \u0107irilicom, danas je deo svetske ba\u0161tine poznat po minijaturama izra\u0111enim od zlata\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Serbia.com\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-12-04T15:38:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-03-17T12:59:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/miroslavljevo-jevandjelje-miroslav-gospel.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"372\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Serbia.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Serbia.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/\",\"url\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/\",\"name\":\"Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom - Serbia.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/miroslavljevo-jevandjelje-miroslav-gospel.jpg\",\"datePublished\":\"2012-12-04T15:38:11+00:00\",\"dateModified\":\"2014-03-17T12:59:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/6fe28d3055f5f291d832531e555da490\"},\"description\":\"Miroslavljevo jevan\u0111elje, najstariji spomenik pisan \u0107irilicom, danas je deo svetske ba\u0161tine poznat po minijaturama izra\u0111enim od zlata\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"srpski\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"srpski\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/miroslavljevo-jevandjelje-miroslav-gospel.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/miroslavljevo-jevandjelje-miroslav-gospel.jpg\",\"width\":640,\"height\":372},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/serbia.com\/\",\"name\":\"Serbia.com\",\"description\":\"Your Gateway to Serbia\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/serbia.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"srpski\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/6fe28d3055f5f291d832531e555da490\",\"name\":\"Serbia.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"srpski\",\"@id\":\"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5a1e5c75882deca7674e6b3dc79501e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5a1e5c75882deca7674e6b3dc79501e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Serbia.com\"},\"url\":\"https:\/\/serbia.com\/srpski\/author\/serbia-com\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom - Serbia.com","description":"Miroslavljevo jevan\u0111elje, najstariji spomenik pisan \u0107irilicom, danas je deo svetske ba\u0161tine poznat po minijaturama izra\u0111enim od zlata","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom - Serbia.com","og_description":"Miroslavljevo jevan\u0111elje, najstariji spomenik pisan \u0107irilicom, danas je deo svetske ba\u0161tine poznat po minijaturama izra\u0111enim od zlata","og_url":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/","og_site_name":"Serbia.com","article_published_time":"2012-12-04T15:38:11+00:00","article_modified_time":"2014-03-17T12:59:03+00:00","og_image":[{"width":640,"height":372,"url":"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/miroslavljevo-jevandjelje-miroslav-gospel.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Serbia.com","twitter_misc":{"Written by":"Serbia.com","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/","url":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/","name":"Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom - Serbia.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/miroslavljevo-jevandjelje-miroslav-gospel.jpg","datePublished":"2012-12-04T15:38:11+00:00","dateModified":"2014-03-17T12:59:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/6fe28d3055f5f291d832531e555da490"},"description":"Miroslavljevo jevan\u0111elje, najstariji spomenik pisan \u0107irilicom, danas je deo svetske ba\u0161tine poznat po minijaturama izra\u0111enim od zlata","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"srpski","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"srpski","@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/miroslavljevo-jevandjelje-miroslav-gospel.jpg","contentUrl":"https:\/\/serbia.com\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/miroslavljevo-jevandjelje-miroslav-gospel.jpg","width":640,"height":372},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/miroslavljevo-jevandelje-knjiga-pisana-zlatom-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Miroslavljevo jevan\u0111elje, knjiga pisana zlatom"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/serbia.com\/#website","url":"https:\/\/serbia.com\/","name":"Serbia.com","description":"Your Gateway to Serbia","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/serbia.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"srpski"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/6fe28d3055f5f291d832531e555da490","name":"Serbia.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"srpski","@id":"https:\/\/serbia.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5a1e5c75882deca7674e6b3dc79501e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5a1e5c75882deca7674e6b3dc79501e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Serbia.com"},"url":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/author\/serbia-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707"}],"collection":[{"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2707"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2707\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2707"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serbia.com\/srpski\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}